I just completed this quest on a baby wizard, and most of the dialogue has been removed. He merely introduced himself, and there was no discussion of the Arena. There is no goal to return to Merle Ambrose.

Quest:Diego the Duelmaster - Wizard101 Wiki (wizard101central.com)

I didn't expect it to end so abruptly, so I missed getting a screenshot of the new final dialogue box.