You could think of it like Hydra. Balance damage is applied to that spell even though the hits are fire, ice, and storm. As long as the card you use is trained from your school, that school's damage...