I was just wondering, one of the myth quests evolves going to cyclopes lane, which I can't go into. Do I have to finish that quest so Cyrus Drake will give me more quests for myth?

Most likely, yes. I'm not Myth but you could ask Jester. He's Myth.